Skip to main content

The Inquisition was founded to deal with conversos, but by the 1520s it had found new targets. Ideas arriving from northern Europe, new forms of spiritual life and the printing press all brought fresh suspicions, and some of the most learned and devout people in Spain found themselves in its prisons.

The alumbrados

In the early sixteenth century small circles of men and women, often in Toledo and Guadalajara, sought God through inner prayer and surrender rather than outward ceremony. Critics called them alumbrados, the enlightened ones. Leaders such as the laywoman Isabel de la Cruz and the preacher Pedro Ruiz de Alcaraz were arrested, and in 1525 the inquisitor general Alonso Manrique issued an edict condemning a list of alumbrado propositions. The suspicion of private mystical prayer lingered for decades and touched even saints. The young Ignatius of Loyola was questioned and briefly jailed at Alcalá in the 1520s because his preaching seemed to resemble theirs.

Erasmus and his Spanish admirers

For a time the Dutch humanist Erasmus had powerful admirers in Spain, including the inquisitor general Manrique himself. In 1527 a conference at Valladolid examined Erasmus's writings and broke up without a verdict. After that the mood turned. The scholar Juan de Vergara, secretary to the archbishop of Toledo, was arrested and tried from 1530 to 1535. The humanist Juan de Valdés left Spain for Naples. Admiration for Erasmus came to look like the first step toward Luther.

The Protestant scare of 1558 and 1559

In 1558 the Inquisition uncovered two Protestant circles, one in Valladolid and one in Seville. Members of both were drawn from respectable and even aristocratic families, and the Seville group included monks of the monastery of San Isidoro del Campo, several of whom escaped abroad. Charles V, in retirement at Yuste, wrote urging that the heretics be punished without mercy. In 1559 two great autos were held at Valladolid. At the first, in May, Agustín de Cazalla, a celebrated preacher who had served as the emperor's chaplain, repented and was garroted before burning. Philip II attended the second, in October. In Seville the cathedral preacher Constantino Ponce de la Fuente died in prison and was burned in effigy. One of the Seville monks who fled, Casiodoro de Reina, published the first complete printed Bible in Spanish in Basel in 1569.

Books

In the same year, 1559, the inquisitor general Fernando de Valdés published a Spanish index of forbidden books, separate from the Roman one. It banned many works of devotion in Spanish, as well as Bibles in the vernacular. Spaniards studying abroad were ordered home. Booksellers were inspected, and further indexes followed. The index issued under Inquisitor General Gaspar de Quiroga in 1583 and 1584 added an expurgatory list naming passages to be blacked out, so that a book could stay in circulation once its suspect lines were removed. Copies with inked out sentences survive in Spanish libraries today. The effect on Spanish intellectual life is debated: printing continued, and the late sixteenth century was a great age of Spanish literature and theology, yet writers learned caution, and certain questions became dangerous to ask in print.

An archbishop in prison

The most startling case involved Bartolomé Carranza, archbishop of Toledo, arrested in 1559 on suspicion of Lutheranism. He was the highest ranking churchman in Spain and had helped restore Catholicism in England under Mary Tudor. His Commentaries on the Christian Catechism, printed in 1558, were said to contain Protestant ideas. Rivalry with Valdés and with the theologian Melchor Cano played a part. The case dragged on in Spain and then in Rome, where in 1576 the pope ordered Carranza to abjure a list of suspect propositions. He died weeks later, after nearly seventeen years of imprisonment.

Worked example: two Salamanca scholars and a saint

Take three religious writers whom Spain now honors. Fray Luis de León, a poet and professor at Salamanca, was imprisoned from 1572 to 1576 partly for translating the Song of Songs into Spanish and for questioning the accuracy of the Latin Vulgate. He was released and returned to teach. A well known story says he began his first lecture with "As we were saying yesterday", but it is probably a later legend. Teresa of Ávila came from a converso family: her grandfather had been reconciled by the Inquisition of Toledo in 1485. Her autobiography, the Book of Her Life, was held by the Inquisition for years and freed only after her death.

What do these cases show? The tribunal did not simply oppose learning or piety; its own members included scholars, and many of those it questioned were cleared. But it created an atmosphere in which bold thought carried risk, rivals could use denunciation as a weapon, and a person's lineage made suspicion easier. Ask of each case: what was the charge, who made it, how long did it take, and what happened at the end? The answers rarely fit either a story of pure persecution or one of harmless caution.

Quiz

5 questions · Practice: scored, not saved

1. What did Alonso Manrique's edict of 1525 condemn?
2. How did the Valladolid conference on Erasmus end in 1527?
3. What did Charles V urge from Yuste in 1558?
4. What did Casiodoro de Reina publish in Basel in 1569?
5. What was Fernando de Valdés's index of 1559?
6. What did the index of 1583 and 1584 add?
7. Who was arrested on suspicion of Lutheranism in 1559?
8. How long was Carranza held before his death in 1576?

CivilSimian.com created by AxiomaticPanic, CivilSimian, Kalokagathia