In the human reality, all existence that spends itself in procuring the prerequisites of existence is thus an “untrue” and unfree existence. Obviously this reflects the not at all ontological condition of a society based on the proposition that freedom is incompatible with the activity of procuring the necessities of life, that this activity is the “natural” function of a specific class, and that cognition of the truth and true existence imply freedom from the entire dimension of such activity. … Society still is organized in such a way that procuring the necessities of life constitutes the full-time and life-long occupation of specific social classes, which are therefore unfree and prevented from a human existence. In this sense, the classical proposition according to which truth is incompatible with enslavement by socially necessary labor is still valid.

The philosopher … subjects experience to his critical judgment, and this contains a value judgment — namely, that freedom from toil is preferable to toil, and an intelligent life is preferable to a stupid life. It so happened that philosophy was born with these values. Scientific thought had to break this union of value judgment and analysis, for it became increasingly clear that the philosophic values did not guide the organisation of society.

If man has learned to see and know what really is, he will act in accordance with truth, Epistemology is in itself ethics, and ethics is epistemology.

The world of immediate experience—the world in which we find ourselves living—must be comprehended, transformed, even subverted in order to become that which it really is.

Many, and I think the determining, constitutive facts remain outside the reach of the operational concept. And by virtue of this limitation—this methodological injunction against transitive concepts which might show the facts in their true light and call them by their true name—the descriptive analysis of the facts blocks the apprehension of facts and becomes an element of the ideology that sustains the facts. Proclaiming the existing social reality as its own norm, this sociology fortifies in the individuals the “faithless faith” in the reality whose victims they are.

An autonomous electorate, free because it is free from indoctrination and manipulation, would indeed be on a “level of articulate opinion and ideology” which is not likely to be found. Therefore, the concept has to be rejected as “unrealistic”—has to be if one accepts the factually prevailing level of opinion and ideology as prescribing the valid criteria for sociological analysis. And—if indoctrination and manipulation have reached the stage where the prevailing level of opinion has become a level of falsehood, where the actual state of affairs is no longer recognized as that which it is, then an analysis which is methodologically committed to reject transitive concepts commits itself to a false consciousness. Its very empiricism is ideological.

Operational analysis … cannot raise the decisive question whether the consent itself was not the work of manipulation—a question for which the actual state of affairs provides ample justification. The analysis cannot raise it because it would transcend its terms toward transitive meaning—toward a concept of democracy which would reveal the democratic election as a rather limited democratic process. Precisely such a non-operational concept is the one rejected by the authors as “unrealistic” because it defines democracy on too articulate a level as the clear-cut control of representation by the electorate—popular control as popular sovereignty.

It is the sphere farthest removed from the concreteness of society which may show most clearly the extent of the conquest of thought by society.

Functional communication is only the outer layer of the one- dimensional universe in which man is trained to target—to translate the negative into the positive so that he can continue to function, reduced but fit and reasonably well. The institutions of free speech and freedom of thought do not hamper the mental coordination with the established reality. What is taking place is a sweeping redefinition of thought itself, of its function and content. The coordination of the individual with his society reaches into those layers of the mind where the very concepts are elaborated which are designed to comprehend the established reality. These concepts are taken from the intellectual tradition and translated into operational terms—a translation which has the effect of reducing the tension between thought and reality by weakening the negative power of thought.

This language controls by reducing the linguistic forms and symbols of reflection, abstraction, development, contradiction; by substituting images for concepts. It denies or absorbs the transcendent vocabulary; it does not search for but establishes and imposes truth and falsehood.