It is too difficult to think nobly when one thinks only of earning a living. Variant translation: It is too difficult to think nobly when one only thinks to get a living.