Remorse sleeps during a prosperous period but wakes up in adversity. Variant translations: Remorse sleeps during prosperity but awakes bitter consciousness during adversity. Remorse goes to sleep during a prosperous period and wakes up in adversity.