The solution is, that we do not see the image on the retina at all, we only see by means of it.
CivilSimian.com created by AxiomaticPanic, CivilSimian, Kalokagathia