Skip to main content
2 months 1 week ago

A little river seems to him, who has never seen a larger river, a mighty stream; and so with other things-a tree, a man-anything appears greatest to him that never knew a greater.

0
0
Source
source
Book VI, lines 674-677 (quoted in The Essays of Michel de Montaigne, tr. W. C. Hazlitt)
2 months 1 week ago

To none is life given in freehold; to all on lease.

0
0
Source
source
Book III, line 971 (tr. R. E. Latham)
2 months 1 week ago

Why dost thou not retire like a guest sated with the banquet of life, and with calm mind embrace, thou fool, a rest that knows no care?

0
0
Source
source
Book III, lines 938-939 (tr. Bailey)
2 months 1 week ago

Therefore death is nothing to us, it matters not one jot, since the nature of the mind is understood to be mortal.

0
0
Source
source
Book III, lines 830-831 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

So it is more useful to watch a man in times of peril, and in adversity to discern what kind of man he is; for then at last words of truth are drawn from the depths of his heart, and the mask is torn off, reality remains.

0
0
Source
source
Book III, lines 55-58 (reported in Bartlett's Familiar Quotations)
2 months 1 week ago

Cease therefore to be dismayed by the mere novelty and so to reject reason from your mind with loathing: weigh the questions rather with keen judgment and if they seem to you to be true, surrender, or if the thing is false, gird yourself to the encounter.

0
0
Source
source
Book II, lines 1040-1043 (tr. Munro)
2 months 1 week ago

For no fact is so simple we believe it at first sight, And there is nothing that exists so great or marvellous That over time mankind does not admire it less and less.

0
0
Source
source
Book II, lines 1026-1029 (tr. Stallings)
2 months 1 week ago

If you well apprehend and keep in mind these things, nature free at once and rid of her haughty lords is seen to do all things spontaneously of herself without the meddling of the gods.

0
0
Source
source
Book II, lines 1090-1092 (tr. Munro)
2 months 1 week ago

What once sprung from earth sinks back into the earth.

0
0
Source
source
Book II, lines 999-1000 (tr. Bailey)
2 months 1 week ago

Yes, to seek power that's vain and never grantedand for it to suffer hardship and endless pain:this is to heave and strain to push uphilla boulder, that still from the very top rolls backand bounds and bounces down to the bare, broad field.

0
0
Source
source
Book III, lines 998-1002 (tr. Frank O. Copley)
2 months 1 week ago

By protracting life, we do not deduct one jot from the duration of death.

0
0
Source
source
Book III, lines 1087-1088 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

So rolling time changes the seasons of things. What was of value, becomes in turn of no worth.

0
0
Source
source
Book V, lines 1276-1277 (tr. Bailey)
2 months 1 week ago

Violence and injury enclose in their net all that do such things, and generally return upon him who began.

0
0
Source
source
Book V, lines 1152-1153 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

Men are eager to tread underfoot what they have once too much feared.

0
0
Source
source
Book V, line 1140 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

But if one should guide his life by true principles, man's greatest riches is to live on a little with contented mind; for a little is never lacking.

0
0
Source
source
Book V, lines 1117-1119 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

For every one feels to what purpose he can use his own powers. Before the horns of a calf appear and sprout from his forehead, he butts with them when angry, and pushes passionately.

0
0
Source
source
Book V, lines 1033-1035 (tr. Bailey)
2 months 1 week ago

Custom renders love attractive; for that which is struck by oft-repeated blows however lightly, yet after long course of time is overpowered and gives way. See you not too that drops of water falling on rocks after long course of time scoop a hole through these rocks?

0
0
Source
source
Book IV, lines 1283-1287 (tr. Munro)
2 months 1 week ago

To avoid falling into the toils of love is not so hard as, after you are caught, to get out of the nets you are in and to break through the strong meshes of Venus.

0
0
Source
source
Book IV, lines 1146-1148 (tr. Munro)
2 months 1 week ago

What is food to one, is to others bitter poison.

0
0
Source
source
Book IV, line 637 (reported in Bartlett's Familiar Quotations) Compare: "What's one man's poison, signor, / Is another's meat or drink", Beaumont and Fletcher, Love's Cure (1647), Act III, scene 2
2 months 1 week ago

We are all sprung from a heavenly seed.

0
0
Source
source
Book II, line 991 (tr. Munro)
2 months 1 week ago

Never trust her at any time, when the calm sea shows her false alluring smile.

0
0
Source
source
Book II, lines 557-559 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

Pleasant it is, when over a great sea the winds trouble the waters, to gaze from shore upon another's great tribulation: not because any man's troubles are a delectable joy, but because to perceive from what ills you are free yourself is pleasant.

0
0
Source
source
Book II, lines 1-4 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

But there is nothing sweeter than to dwell in towers that rise On high, serene and fortified with teachings of the wise, From which you may peer down upon the others as they stray This way and that, seeking the path of life, losing their way: The skirmishing of wits, the scramble for renown, the fight, Each striving harder than the next, and struggling day and night, To climb atop a heap of riches and lay claim to might.

0
0
Source
source
Book II, lines 7-13 (tr. Stallings)
2 months 1 week ago

O pitiable minds of men, O blind intelligences! In what gloom of life, in how great perils is passed all your poor span of time! not to see that all nature barks for is this, that pain be removed away out of the body, and that the mind, kept away from care and fear, enjoy a feeling of delight!

0
0
Source
source
Book II, lines 14-19 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

Life is one long struggle in the dark.

0
0
Source
source
Book II, line 54 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

For as children tremble and fear everything in the blind darkness, so we in the light sometimes fear what is no more to be feared than the things that children in the dark hold in terror and imagine will come true. This terror, therefore, and darkness of mind must be dispelled not by the rays of the sun and glittering shafts of daylight, but by the aspect and law of nature.

0
0
Source
source
Book II, lines 55-61 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

Thus the sum of things is ever being renewed, and mortal creatures live dependent one upon another. Some species increase, others diminish, and in a short space the generations of living creatures are changed and, like runners, pass on the torch of life.

0
0
Source
source
Book II, line 75 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

So far as it goes, a small thing may give an analogy of great things, and show the tracks of knowledge.

0
0
Source
source
Book II, lines 123-124 (tr. Rouse)
2 months 1 week ago

All things must needs be borne on through the calm void moving at equal rate with unequal weights.

0
0
Source
source
Book II, lines 238-239 (tr. Bailey)
2 months 1 week ago

Superstition is now in her turn cast down and trampled underfoot, whilst we by the victory are exalted high as heaven.

0
0
Source
source
Book I, lines 78-79 (tr. W. H. D. Rouse)
2 months 1 week ago

Again and again our foe, religion, has given birth to deeds sinful and unholy.

0
0
Source
source
Book I, lines 82-83 (tr. C. Bailey)
2 months 1 week ago

So potent was Religion in persuading to do wrong.

0
0
Source
source
Book I, line 101 (tr. Alicia Stallings) H. A. J. Munro's translation: So great the evils to which religion could prompt! W. H. D. Rouse's translation: So potent was Superstition in persuading to evil deeds.
2 months 1 week ago

Nothing is ever gotten out of nothing by divine power.

0
0
Source
source
Book I, line 150 (tr. Munro)
2 months 1 week ago

Nothing can be produced from nothing.

0
0
Source
source
Book I, lines 156-157 (tr. Munro) Variant translations: Nothing can be created from nothing. Nothing can be created out of nothing.
2 months 1 week ago

A thing therefore never returns to nothing.

0
0
Source
source
Book I, line 248 (tr. Munro)
2 months 1 week ago

The first-beginnings of things cannot be seen by the eyes.

0
0
Source
source
Book I, line 268 (tr. Munro)
2 months 1 week ago

The steady drip of water causes stone to hollow and yield.

0
0
Source
source
Book I, line 313 (tr. Stallings) Variant translation: Continual dropping wears away a stone. Compare: "The soft droppes of rain pierce the hard marble; many strokes overthrow the tallest oaks", John Lyly, Euphues, 1579 (Arber's reprint), p. 81
2 months 1 week ago

And yet it is hard to believe that anything in nature could stand revealed as solid matter.The lightning of heaven goes through the walls of houses,like shouts and speech; iron glows white in fire; red-hot rocks are shattered by savage steam; hard gold is softened and melted down by heat; chilly brass, defeated by heat, turns liquid; heat seeps through silver, so does piercing cold;by custom raising the cup, we feel them bothas water is poured in, drop by drop, above.

0
0
Source
source
Book I, lines 487-496 (Frank O. Copley)
2 months 1 week ago

So clearly will truths kindle light for truths.

0
0
Source
source
Book I, line 1117 (tr. W. H. D. Rouse and M. F. Smith)
2 months 1 week ago

The living force of his soul gained the day: on he passed far beyond the flaming walls of the world and traversed throughout in mind and spirit the immeasurable universe.

0
0
Source
source
Book I, lines 72-74 (tr. H. A. J. Munro); of Epicurus.

CivilSimian.com created by AxiomaticPanic, CivilSimian, Kalokagathia